中国汉字,疼和痛的区别

疼痛，接近ache，pain，sore，是人对是疾病，包括外伤，内脏疾病的主观体验，也是症状之一，是各种刺激作用于神经传导，定位于大脑特点部位，比如丘脑，杏仁体，这种感受，包括心理和生理变化，包括心率加快，烦躁，愤怒。一般的刺激包括化学刺激，酸，碱；物理刺激电击，烫；生物致痛因子前列腺素，5-羟色胺，乙酰胆碱，缓激肽，组胺等等，也包括挤压、撕扯等等。疼，是一种个体的主观感受，是各种刺激和创伤引起的痛觉。比如头疼，腰疼，牙疼。魏《广雅》，疼，痛也。《博雅》疼，痛也。

痛，《说文解字》中，痛，病也。是指人得了病而引起不适，一种反应。痛的本意是由于疾病、创伤等引起的主观感受，也就是说痛是一种由内而外的体验，痛不欲生，深恶痛绝，痛定思痛。英文pain，更接近我们的疼，pain是一种惩罚，一般是皮鞭抽打，punishment，penalty。ache可能就是刺痛，来自皮肤对针刺的感觉。sore更多是伤痛，创伤，多表示较长时间的疼痛。总结一下，疼是对外在创伤的体验，而痛是内在疾病引起的不适，皮开肉绽是疼，胆绞痛，心绞痛，肾绞痛。现在疼痛笼而统之就是，pain。